Recidivista menom Denver Allen stál v piatok pred vrchným súdom v americkom meste Rome, kde sa má spovedať z ubitia svojho spoluväzňa. James Wyatt vraj po obvinenom žiadal pohlavný styk a nechcel mu ukázať dokumenty zo spisu.
Sudca sa Allenovi márne snažil vysvetliť, že ak zostane bez obhajcu, veľmi pravdepodobne prehrá. Trestanec však náhle začal vulgárne napádať priamo sudca Durhame. Celú konverzáciu zaznamenala súdna zapisovateľka Fay Franklandová, protokol potom na Twitteri zverejnil právnik Keith Lee.
Nasledujúce riadky zachytávajú úryvok z úradného záznamu amerického súdu. Napriek tomu je nemožno odporučiť čitateľom, u ktorých vulgárne výrazy vyvolávajú pohoršenie. Preklad a hviezdičky sú redakčne.
„Bež do pr***e.“
„Domnievam sa, že… že sa dopúšťate pohŕdaniu súdom.“
„To ma nezaujíma.“
„Ja viem. A odsudzujem vás za to k 20 dňom väzenia. Ak budete pokračovať, zakaždým pridám ďalších dvadsať. „
„Bež do pr***e.“
„Štyridsať dní.“
„Ešte raz – bež do pr***e.“
„Šesťdesiat.“
Allen potom začal sudca vyzývať k sexuálnym praktikám, čo mu vynieslo ročný trest. Keď do svojich návrhov zapojil aj Durhamovú matku, vymeraná doba trestu sa zdesaťnásobila.
„Ak mi ho chcete vyfa***, môžete kedykoľvek. Mohli by sme na to vydať súdny príkaz,“ navrhol tiež Allen. A doplnil, že spoluväzni boli s jeho výkonom vždy spokojní.
Bryant Durham príkaz nevydal. Trestancovi iba povedal, že je smiešny a roztomilý. Neskôr však pokusy o udržanie kultúrnej úrovne rokovania vzdal aj on. Keď Allen vyhlásil, že si u rečníckeho pultu pokojne stiahne nohavice a predvedie svoju pýchu, reagoval stručne: „Do toho“.
Obvinený potom žiadal odomknutie pút. „Koľko rúk na to potrebujete? Nie, do toho. Ukážte ho,“ odmietol Durham.
