Katolíckemu listu zakázali písať o Bohu slovom Alah, pretože to robí v spoločnosti zmätky. A niektorých moslimov to môže navádzať k prestúpeniu na kresťanstvo.
Troch moslimských sudcov odvolacieho súdu jednomyseľne zvrátili rozhodnutie z roku 2009, ktoré katolíckemu denníku The Herald povoľovalo používať pre Boha označenie Alah, ako to veľa kresťanov v Malajzii robí už celé stáročia.
„Používanie slova Alah nie je integrálnou súčasťou kresťanskej viery,“ odôvodnil podľa BBC pondelkové rozhodnutie sudcu Mohamed Apandi Ali. Podľa neho používanie slova nemoslimov pôsobí v spoločnosti zmätky.
Rozsudok vzbudil napätia a vyvolal mnoho otázok ohľadom práv menšín v prevažne moslimskej krajine.
Šéfredaktor Herald, reverend Lawrence Andrew, povedal, že je sklamaný a zdrvený a proti rozhodnutiu sa odvolá na najvyšší súd. „Je to krok späť, pokiaľ ide o základné slobody náboženských menšín,“ dodal.
Podľa priaznivcov Heraldu používali malajzijske Biblie pre Boha slovo Alah ešte predtým, než v roku 1963 vôbec vznikla súčasná malajzijská federácia. Právnici liste uviedli, že slovo je dokonca staršie ako samotný islam.
Podľa niektorých moslimov ale môže používaní slova Alah kresťanov navádzať moslimov k tomu, aby ku kresťanstvu konvertovali. Pondelkové rozhodnutie súdu privítalo okolo dvoch stoviek moslimov, ktorí pred budovou súdov mávali zástavami a volali „Allah Akbar“ – Boh je veľký. Cirkvi v štátoch Sabah a Sarawak na ostrove Borneo naopak vyhlásili, že budú slovo Alah používať ďalej.
Rozhodnutie súdu prišlo v čase zvýšeného etnického i náboženského napätia po májových voľbách, kedy veľká časť voličov z miest vrátane čínskej menšiny zanevrela na dlho vládnucu koalíciu. Premiér Najib Razak sa po tomto politickom oslabení uchádza o podporu etnických Malajzijčanov. Malajskú národnosť a výhody, ktoré z nej plynú, pritom podľa ústavy môže mať jedine moslim. Ak etnický Malajzijčan konvertuje a opusti islam, podľa ústavy o svoju národnosť príde.
