Učitelia žiakov vyzvali, aby do školy prišli v prezlečení za nejakú známu literárnu postavu. Chlapec v šedom obleku a kravate s maskou na tvári a s povrazom v rukách pre spútanie prípadnéj poddajnéj ženy bol preto veľmi prekvapený, keď mu učitelia vytkli, že jeho prevlek je úplne nevhodný. Nesmel sa preto zúčastniť oslavy, kým sa neupravil podľa ich predstáv.
„Toto rozhodnutie odráža vysoké požiadavky našej školy v otázke správania, pravidiel slušnosti a ochrany žiakov,“ vysvetlila riaditeľka školy Lynn Nichollsová.
Tridsaťšesťročná Nicola Scholesovho ale synovu voľbu obhajovala. Uistila, že chlapec knihu nečítal, ani nevidel jej filmové spracovanie, ale že ako mnohí ostatní o oboch dieloch vie z veľmi rozsiahlej propagácie a komentárov v tlači a televízii. Všetci spolužiaci podľa nej jeho prevlek dobre poznali.
Reakciu učiteľov považuje za „absolútne neprimeranú“. „Neviem, prečo je sex považovaný za nebezpečnejšie ako nejaký vrah,“ povedala matka v narážke na to, že jeden z učiteľov bol na oslave v prevleku za hromadného vraha Dextera z rovnomenného amerického románu na pokračovanie. Žiadnu polemiku pritom učiteľ nevyvolal.
