Prezident Miloš Zeman prvýkrát komentoval nedeľný Hovory z Lán. V rozhovore pre Blesk priznal, že sa na kritiku ruskej kapely Pussy Riot pripravoval. Jediný vulgarizmus, ktorý vraj v rozhlasu použil sám, sa týkal jeho nesúhlasu so služobným zákonom. Odmietol zároveň, že by rozhovorom chcel odviesť pozornosť od jeho trápnych výrokov v Číne či návratom z Číny lietadlom prenajatým spoločnosťami PPF a J & T, kde vraj mali lepší raut.
„Ja som sa pripravoval na kritiku Pussy Riot, čo znamená v preklade kundí rev,“ priznal Blesku prezident s tým, že citoval niektoré výrazy z ich piesní, ktoré boli vulgárne. Dodal tiež, že členky punkovej skupiny nepovažuje za ideálny príklad politického väzňa.
Jazykovedci však ponúkajú aj iné možnosti prekladu.
Ak Český rozhlas kvôli Zemanovým vulgarizmom dostane pokutu, prezident sa na zaplatenie podieľať nemieni. „Rozhodne nie. Trochu mi to pripomína situáciu z Chevallierových Zvonokosov, kde bol postavený obecný záchod a Eulalie Čubíková protestovala proti jeho existencii, „povedal Blesku.
Do kontrolných orgánov mediálnych inštitúcií už dorazilo množstvo sťažností na prezidentovo vystúpenie. Množia sa tiež protesty ľudí na internete. Za dva dni sa napríklad viac než 24.000 ľudí pridalo k internetovej petícii, ktorá požaduje Zemanová odstúpenie z úradu. Hrad v utorok uviedol, že nie je dôvod, aby sa prezident za svoje vulgárne výroky ospravedlňoval.
