Sin Tong-hjuk sa v lágri pre politických väzňov narodil a strávil v ňom 24 rokov, než sa mu v roku 2005 podarilo utiecť. Príbeh vyšiel knižne pod názvom Útek z Tábora 14 na základe rozhovorov Severokórejčanov s novinárom Blainom Harden a stal sa bestsellerom.
Sin sa začal venovať šíreniu informácií o pomeroch v KĽDR. Jeho kniha vyšla aj v slovenčine. Tridsaťdvaročný utečenec teraz na svojom facebookovom účte priznal, že nie všetko v knihe je pravda. Odôvodnil to tým, že chcel časť svojej minulosti utajiť sám pred sebou.
Harden v pondelok oznámil, že zistil, že Sin svojim priateľom poskytol rozprávanie o svojom živote, ktoré sa líši od verzie v knihe. „Požiadal som ho o vysvetlenie, prečo ma uviedol do omylu,“ povedal. Sin údajne vysvetlil, že niektoré zážitky z tábora „boli príliš bolestné“ na to, aby sa k nim vracal. „Rozhodol som sa preto urobiť kompromis, zmenil som niektoré detaily, o ktorých som sa domnieval, že nie sú dôležité. Nechcel som povedať presne, ako to bolo, aby som znovu neprebudil tú prežitú bolesť, „povedal Harden.
„Som veľmi vďačný všetkým, ktorí mi po celý čas verili a dôverovali, ale zároveň sa ospravedlňujem,“ oznámil Sin, ktorý teraz žije v Soule.
Harden povedal, že knihu, ktorá vyšla v dvadsiatich siedmich jazykoch sveta, opraví podľa nových faktov. Základný príbeh je údajne stále platný. „Som si istý, že ho mučili, pretože má jazvy. A som si istý, že utiekol, má jazvy na nohách. Prezreli ho odborníci a konštatovali, že to zodpovedá popáleninám elektrickým prúdom, ako on vypovedal,“ povedal novinár.
